A doctors certificate can be added to Personal Leave requests only after the request has been submitted.
The employee can upload the doctors certificate from the Leave Request section of their Employee Console.
Click the drop down arrow to expand the request:
Then click on the button next to Upload a file: