Paid leave will automatically populate on a Payslip if an approved Leave Application exists for the pay period.
If you want to manually cash out an employees leave balance, you can use the "Add Leave" button on the top of an employees payslip.
Navigate to Menu > Payroll > click the "Payslip" button (of applicable Payrun).