An employee can be added to the Payrun by using the Bulk Actions - Add Employee
This action will produce a payslip for the employee.