Unlocked payruns can be deleted on the Payrun page.
Navigate to Menu > Payroll > Payruns > click the
button > within the Reset Payrun page, select the payrun you wish to delete in the drop down box > Enter your password > click the button and confirm the deletion.